Non leggeteli!

C’è un problema. Quando vado in Scozia o in Inghilterra (e ci vado tutto sommato abbastanza spesso) mi tocca parlare inglese. Non è quello il problema. Parlo benino, la mia pronuncia è decente, il mio vocabolario persino un po’ ricercato.
Il problema è quando sono gli altri a parlare a me. Non capisco una fava. Mi perdo alla terza parola (quando va bene) e mentre cerco di tradurre in concetti il suono che ho sentito, quelli vanno avanti e io mi perdo tutto. Non sto esagerando.
Umiliatissimo, chiedo di ripetere e poi, vergognandomi come un nano da giardino chiedo, per favore, di scrivere…
Quindi, figurati se ho capito qualcosa del tuo video. Anche il Letterman. A volte lo guardo e rido perché ridono gli altri. Che tristezza.