Un complicato atto d’amore – Miriam Toews

Quando leggi la Toews ti senti un po’ spiazzato e pure un po’ banale… perché alla fine dei suoi libri di viene da esclamare sempre: “Bellissimo”. Mi mancava da leggere solo questo (pubblicato in origine da Adelphi) e, mannaggia: è bellissimo!

Lo aprite ed entrate nella casa dei Nickel che abitano a East Village, un paesino sperduto del Canada. Sembrano il giorno e la notte questi due per quanto sono diversi ma, sarà banale, si amano in modo direttamente proporzionale alle proprie differenze.

E non è facile crescere in casa Nickel, perché questa è una famiglia mennonita. Se non avete alcuna idea di che religione si tratti, sappiate che regole e dettami sono piuttosto ferrei. “È difficile essere disperati in un posto dove quello che succede è sempre volontà di Dio. È difficile sapere cosa fare del tuo senso di vuoto quando non è previsto che tu lo provi.”

Lo sanno bene Tash e Nomi che sono le due figlie dei Nickel. Anch’esse molto diverse in apparenza una, Tash, ribelle e l’altra, la piccola Nomi, che pare più obbediente più disposta ad accettare le imposizioni della sua famiglia e della religione cui appartengono. Ecco però che un giorno Tash decide che è giunto il momento di dire basta e se ne va. E questa sottrazione è come un’onda d’urto, una valanga che travolge l’intera famiglia.

A cominciare da sua madre. È chiaro che le sue scelte erano il riflesso di un amore, non una propensione naturale. Ed ecco un’altra sottrazione. “La metà più bella” della famiglia, dice Nomi, se ne è andata. Restano un padre ligio e una figlia che vorrebbe non addolorarlo ma non può tenere la vita fuori dalla porta e deve affrontare il giudizio e le sciagure dell’ortodossia.

Come sempre la Toews ti travolge e commuove – e questo è un libro davvero disperato – e non trovi mai parole nuove per dirlo e allora, ti ripeti, e dici: bellissimo.