Il tartufo e la polvere

E per gli Scelti da voi, ecco la recensione di Tale’s Teller.
La trama è semplice: un tizio arriva a Milano, se la spassa con un paio di prostitute e un pitone e qualche ora più tardi viene trovato morto sulla scalinata del Duomo con un tartufo bianco incastrato in gola. Il protagonista, l’ispettore Arnaboldi, si occuperà delle indagini lasciando Milano e andando ad Alba, patria del celebre tartufo bianco (di Alba appunto), per trovarsi ad aver a che fare con una serie di personaggi quantomeno bizzarra dei quali scoprirà loschi retroscena.
Fino a questo punto potreste ancora crederlo un buon libro, in fondo gli elementi per sviluppare un buon intreccio ci sarebbero tutti.
Peccato che i personaggi siano tratteggiati in modo approssimativo, caratterizzati e distinti gli uni dagli altri solamente attraverso gli stereotipi in cui vanno a ricadere; privi di una vera originalità, si muovono meccanicamente, come marionette i cui fili si intravedono in modo troppo smaccato.
L’uso di uno stile narrativo molto semplificato e di un registro linguistico estremamente colloquiale, rendono il testo simile a quella che potrebbe essere la narrazione orale di un comico-wannabe che voglia intrattenere alcuni amici mentre bevono una birra all’osteria sotto casa. Il flusso narrativo ricorda molto alla lontana quello sperimentato nell’Ulisse, con la differenza che nel caso di Joyce si trattava di un esperimento innovativo ed era messo in atto da uno scrittore vero.
L’effetto di realismo nudo e crudo potenzialmente raggiungibile attraverso il genere di narrazione scelta scade in una farsa, quando i personaggi compiono azioni tanto assurde da essere motivabili unicamente in un contesto molto più romanzesco e fantastico. L’ispettore che si trova con l’auto bloccata da un altro mezzo parcheggiato in divieto ha la geniale idea di estrarre la pistola e di sparargli in modo da farne scattare l’allarme, un trafficante di tartufi falsi entra indisturbato nella cucina di un locale orientale, raggiunge la dispensa e impugna una katana per sfondare la porta di un frigo per rubarne il contenuto… and so on.
Cosa può esserci di peggio di avere dei personaggi inconsistenti che si muovono all’interno di un intreccio scadente? Dover affrontare una lettura tutt’altro che scorrevole per leggere di loro e comprendere cosa stia accadendo. A questo punto potreste obiettare, ricordandomi di aver accennato a uno stile narrativo semplificato, ma semplificato e semplice non hanno il medesimo significato.
Per non correre il rischio di aver prodotto un libro brutto come tanti altri, l’autore ha avuto la geniale idea di renderlo orrendo, per mezzo di una narrazione e impaginazione priva di ogni distinzione tra descrizioni e dialoghi, costringendo così il lettore a doversi sforzare per cercare di comprendere quale dei personaggi stia parlando, a chi si stia rivolgendo e cosa abbia detto.
Se sto leggendo un saggio, un testo impegnato, o la lista della spesa di Umberto Eco e sono costretto a rileggere un passaggio perché qualche cosa non mi è chiaro, è colpa mia e della mia incapacità di comprendere. Se sono costretto a rileggere a causa della punteggiatura inadeguata o dell’incapacità di dare una chiara distinzione dei soggetti, è colpa dell’autore.

Il tartufo e la polvere, Stefano Quaglia, Marcos Y Marcos, p. 173, (12 euro)